Al Secci in lingua originale A farewell to arms di Hemingway

(Ufficio stampa) - A farewell to arms di Ernest Hemingway in lingua inglese va in scena al teatro Secci martedì 9 dicembre alle ore 21 nell’allestimento della compagnia Imitating the dog in una versione unica ed originale come spettacolo fuori abbonamento della Stagione di Prosa organizzata dal Teatro Stabile dell’Umbria. La tournée italiana dell’acclamata compagnia britannica ho ottenuto il logo ufficiale delle Commemorazioni del Centenario della Prima Guerra Mondiale della Presidenza del Consiglio dei Ministri, e Terni è la terza tappa di questo tour italiano che tocca Roma, Ancona e Bergamo. A farewell to arms, addio alle armi, è basato per gran parte sulle vicende autobiografiche di Hemingway e racconta una storia d’amore e di guerra che si svolge in Italia prima, durante e dopo la battaglia di Caporetto. Il romanzo, scritto nel 1929, poté essere pubblicato in Italia soltanto dopo il 1948 perché ritenuto lesivo dell’onore delle forze armate, sia per la descrizione della disfatta di Caporetto, sia per un certo antimilitarismo sottinteso nell’opera. La compagnia Imitating the dog è nota per la complessità degli allestimenti e per le citazioni cinematografiche producendo lavori intellettualmente ed emotivamente coinvolgenti usando musiche originali ad alto volume, proiezioni in rapido movimento ed una foschia persistente che stimolano tutti i sensi degli spettatori. Un occasione unica per gli appassionati di letteratura inglese che potranno confrontarsi con la lingua originale dei Hemingway anche se lo spettacolo sarà sovratitolato in italiano. Molto convenienti i prezzi dei biglietti, 9 euro l’intero e 6 euro il ridotto, che possono essere acquistati tutti i giorni, tranne il lunedì, presso il botteghino centrale del CAOS dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19.